 | The man who works recognizes his own product in the World that has actually been transformed by his work: he recognizes himself in it, he sees in it his own human reality, in it he discovers and reveals to others the objective reality of his humanity, of the originally abstract and purely subjective idea he has of himself. By this act of finding itself by itself, then, the [working] consciousness becomes its own meaning-or-will; and this happens precisely in work, in which it seemed to be alien meaning-or-will. |
Here’s the original French version:
L’homme qui travaille reconnaît dans le Monde effectivement transformé par son travail sa propre œuvre: il s’y reconnaît soi-même; il y voit sa propre réalité humaine; il y découvre et il révèle aux autres la réalité objective de son humanité, de l’idée d’abord abstraite et purement subjective qu’il se fait de lui-même.] Par cet acte-de-se-retrouver soi-même par soi-même, la Conscience [travaillante] devient donc sens-ou-volonté propre; et elle le devient précisément dans le travail, où elle ne semblait être que sens-ou-volonté étranger. (Introduction à la lecture de Hegel, éd. Gallimard, Paris, 1947, p. 31)
A complete PDF copy of this book is available online. A French version of the ‘Introduction’ of this book is available here.
• Oct 02, 2010 link notes tagged: technology work world production subjectivity other self alienation slave master Hegel Kojève philosophy consumption consumer capitalism creation art
