 | Do you admit to this certainty: that we are at a turning point? ―If it is a certainty, then it is not a turning point. The fact of being part of the moments in which an epochal change (if there is one) comes about also takes hold of the certain knowledge that would whish to determine this change, making certainty as inappropriate as uncertainty. We are never less able to circumvent ourselves then at such a moment: the discreet force of the turning point is first and foremost that. |
Here’s the French version:
— Admettez-vous cette certitude : que nous sommes à un tournant?
— Si c’est une certitude, ce n’est pas un tournant. Le fait d’appartenir à ce moment où s’accomplit un changement d’époque (s’il y en a), s’empare aussi du savoir certain qui voudrait le déterminer, rendant inappropriée la certitude comme l’incertitude. Nous ne pouvons jamais moins nous contourner qu’en un tel moment : c’est cela d’abord, la force discrète du tournant.
• Mar 16, 2010 link notes tagged: communication lost space critic crisis history modernity author time Blanchot Stiegler
