The New York Times: “Hey, ‘Friend,’ Do You ‘Like’ My Sad Story?” by Nick Bilton, March 8, 2010

“I called up an expert on language for some insight into this issue: Jesse Sheidlower, lexicographer and editor at large of the Oxford English Dictionary.

Mr. Sheidlower said the evolution of meaning and interpretation is natural for language. He considers it entirely possible that a younger generation growing up online might understand “like” to mean something different than older folks do.

“People are posting very heartfelt feelings on these social sites, and the option is to either like it or comment,” he said. “I don’t think it changes the meaning of the word, but there is a disjunct that is happening here, and it forces you to think of the word that is pointing to a story and not necessarily the content within it.”

“Like” clearly isn’t the only word that is seeing a change to its context or understanding. We are starting to perceive the word “friend” differently, too, thanks to social networking services.

“There’s a point when these friends are really just people I have in common with others, or people I’ve only met once, but ‘friend’ is the only word available to say you know this person, even though they are simply connections,” Mr. Sheidlower said.” (more)